Danica Ramljak objašnjava poveznicu Papinog prezimena sa sinjskom obitelji

Kako piše Slobodna Dalmacija, novoizabrani papa Lav XIV. možda ima daleke rođake u Sinju! Intrigantan naslov ispod kojega se krije tekst o zanimljivoj poveznici. Papino prezime Prevost neodoljivo podsjeća na sinjsko Preost, najpoznatije po peterostrukom slavodobitniku Sinjske alke Ognjenu Preostu.

Novi papa neupitno ima francuske krvi, tvrdi Institut za hrvatski jezik, no kako se to prezime ukorijenilo u Sinju? Moguće je da je za vrijeme kratkotrajne francuske vladavine našim krajem netko od stranih vojnika, prosvjetara ili graditelja odlučio ostati u Gradu Pod Kamičkom, a potom je s vremenom prezime Prevost pohrvaćeno u Preost.

Tu priču istražuje i viša savjetnica za znanost i obrazovanje u Svjetskoj banci, Sinjanka Danica Ramljak, čija je pokojna majka bila sestra oca slavnog alkara. Evo što je na ovu temu rekla za portal Ferata:

‘Još prije nego što sam jučer vidjela da je kardinal Robert Francis Prevost izabran za novoga papu, ja sam istraživala porijeklo prezimena moje pokojne majke. Naime, prezime Preost jedino je takvo prezime na području cijele bivše Jugoslavije. Meni je bilo davno jasno iz priča starijih u obitelji da je naš praprapradjed došao za vrijeme francuske vladavine Dalmacijom, negdje između 1806. i 1813. Tada je Napoleon Bonaparte vladao i velikim dijelom Europe.’

Ramljak pripovijeda da joj je uvijek bilo zanimljivo zbog čega su joj majku zvali Furlanka:

‘Njima je obiteljski nadimak uz prezime Preost bio Furlan, stariji Sinjani će se toga i sjetit. To je zbog toga što je taj naš praprapradjed došao kao Francuz iz Furlanije, pokrajine u Italiji, u blizini Trsta. I naravno, očito se oženio u Sinju i ostao u Sinju, stvorio obitelj.’

Kada sam jučer čula da je Papin otac iz Francuske, njegov djed je zapravo Francuz, malo sam to istražila, kaže nam savjetnica Svjetske banke:

‘Njegov djed je oženio Talijanku i ima to prezime Prevost. I nama i njemu je podrijetlo, odnosno zajednička činjenica da Francuzi imaju prezime Prevost (čita se prevo’). Ja sam bila u Francuskoj posljednji put nedavno, prije par godina. Tada sam naišla na jedan frizerski salon, pa sam se čak tamo i fotografirala. Očito je bio jedan poznati pisac u Francuskoj Prevost… Ljudi su migrirali, a jedan Prevost završio je u Sinju, a prezime se kroatiziralo.’

Ramljak ističe kako ne bi htjela da se stvori konotacija da je Papa rođak njezine obitelji:

‘Daleko od toga, Slobodna je to stavila onako pompozno u naslov, ali ja ne bih išla tako daleko. To prezime je jako često u Francuskoj, a ono što mene zanima i što ću dodatno istražiti jest da u crkvenim knjigama u Sinju vidim koji je prvi Preost došao i kako je to krenulo, trenutno ne znam dalje od mog pradjeda, a ovaj je bio praprapradjed. Moguće da ima u crkvenim knjigama, ako ne u samostanu u Sinju onda u biskupiji, pa da se vidi kada se oženio taj prvi Preost. Ali baš istjerivati da li nam je Papa rođak ne pada mi na pamet!’