Književno predstavljanje knjige ‘Zovem se NITKO’

Izvor: fra Joško Kodžoman

U organizaciji Franjevačke klasične gimnazije u petak, 19. svibnja 2023. u dvorani Gospe Sinjske upriličeno je predstavljanje novoizišle knjige zanimljivog naslova ‘Zovem se NITKO’, autora Jakova Skočibušića. Riječ je o ispripovijedanoj Homerovoj Odiseji ili o pokušaju autora da to vrhunsko djelo helenske kulture koje je sastavni dio kulturne baštine cijeloga čovječanstva približi razumijevanju i shvaćanju običnog čovjeka koji je, zanemarujući klasične jezike, sebe onesposobio uopće za čitanje, a kamoli za razumijevanje temeljnih tekstova zapadne kulture i civilizacije, što Homerova djela zapravo i jesu. Homer nam je ostavio u baštinu ne samo neke od najstarijih već i najljepših priča ljudske povijesti. Homer je više od pustolovnog romana i više od prepričane grčke mitologije. Homer je sažeto životno iskustvo u kojem se svatko može prepoznati i iz kojeg svatko može nešto naučiti.

O važnosti i vrijednosti tog književnog pothvata govorili su, osim autora, Zoran Bošković, vlasnik Naklade Bošković i fra Hrvatin Gabrijel Jurišić, kao izvrstan poznavatelj djela klasične kulture. Izabrane tekstove iz knjige čitao je Pere Eranović, ugledni mladi kazališni umjetnik iz HNK-Split, a za glazbene točke pobrinuli su se učenici Franjevačke klasične gimnazije Sara Poljak i Ivan Vučković.

Koliko je ovo Skočibušićevo djelo uspjelo, govori i činjenica, da je i sam pokojni akademik Radoslav Katičić, nakon što mu je autor pročitao ulomke svojih prepjeva, uskliknuo, rekavši; ‘Pa to nama treba na hrvatskom!’.

Imajući na umu činjenicu da je zadnji koji nam je Odiseju kao jedno od najvažnijih djela antičke književnosti svojim prijevodom na hrvatski učinio dostupnom bio Tomislav Maretić, hrvatski jezikoslovac i leksikograf, a to se dogodilo prije sto pedeset godina, predstavljači su se složili da je velikan Homer u suvremenoj Hrvatskoj sramotno zaboravljen i zapostavljen, što nije slučaj u književnostima tzv. velikih naroda, baš suprotno.

Ravnatelj Franjevačke klasične gimnazije, fra Joško Kodžoman je kazao:

‘Sretni smo da smo imali čast ugostiti cijenjenog autora, kojega sa Sinjem vežu najljepše uspomene na vrijeme mladenaštva i srednjoškolskog obrazovanja koje je imao u Franjevačkoj klasičnoj gimnaziji. Svima preporučujemo ovo vrijedno djelo koje je klasičnu priču o Odiseju zaodjenulo u posve novo suvremeno ruho ne oduzimajući joj ništa od njezine epske neobičnosti’.